20世纪二三十年代，上海的建筑设计进入了飞速发展的摩登时代。
    西方建筑师邬达克、赉安……等纷纷在上海成立建筑设计事务所，留下了许多标志性的建筑设计作品，令上海成为中国现代建筑的摇篮。

现由上海社科院和向明中学共同使用的原上海圣心会修道院建筑（淮海中路622弄7号），正是个中翘楚。

在这幢经典建筑里，上海圣心会修道院用短短11年的时间，建立了从幼稚园到大学的完备教育体系，其速度之快，堪称传奇；新中国成立后，这幢建筑又见证了上海社会科学院等机构的演变、发展。

赉安 & 邬达克，跨时空对话

国际著名建筑设计师拉斯洛 · 邬达克

1914年，法租界进行了最后一次扩张，今重庆中路和重庆南路以西地区被划入法租界范围，成为法租界西区，后发展为中央区。
    与此同时，法租界的房地产开发进入繁荣期；法租界当局对这一地区高度重视，制定了《整顿及美化法租界计划》，对不同区域的适建建筑做出规定。
    这使西区逐渐发展成为上海的大型高级住宅区，高级花园住宅、公寓大楼、新式里弄、旧式里弄等各式建筑星罗棋布。

法国建筑师亚历山大 · 赉安

1926年，应上海耶稣会的盛情邀约，圣心会准备在中国上海设立它在全世界的第151座修道院。
    经法租界公董局推荐，由来自法国的赉安洋行负责建筑设计。
赉安是推动上海成为中国现代建筑摇篮的重要先驱之一；他与邬达克于1918年、1920年先后来到上海。
    1924年，赉安和保罗 · 韦西埃创立“赉安洋行”；1934年，亚瑟 · 克鲁兹加入。自此，这三位建筑师名字的首字母缩写“LVK”就出现在不少上海老建筑上。

赉安、保罗 · 韦西埃和亚瑟 · 克鲁兹三位建筑师

赉安洋行早期的作品风格多变，涉及巴洛克、法国文艺复兴……等风格，建筑外观精美、细节华丽。
    高安路77号花园洋房和陕西南路上的法国球场总会都是这一时期的代表作。中国科学院院士、同济大学建筑与城市规划学院教授郑时龄说：“赉安洋行设计的住宅作品，每件都堪称精品。一以贯之的现代风格，逐步改变了人们的生活方式，对我们现在的住宅设计有借鉴意义。”最难得的是，赉安洋行坚持固定风格，保持了建筑师的独立性。

据后来担任上海圣心会修道院院长的能理（ConchitaNourry ）回忆：1926年7月初，赉安洋行的两位法国人和他们一起考察了霞飞路（今淮海中路）、蒲石路（今长乐路）、圣母院路（今瑞金一路）间一块约3万平方米的“沼泽地”，与上海耶稣会共同商讨建筑设计方案，并决定立即动工，争取在冬天到来之前完成建筑外立面，冬天进行内部施工；但是，由于上海地质松软，赉安洋行的设计方案横向跨度又特别长，易导致不均匀沉降，必须抬高地基，这就需要打2000个木桩。
    因此，圣心会房屋的建造没有计划中顺利，直至1927年3月15日才举行破土动工仪式，1928年春竣工。

蒲石路（今长乐路）、圣母院路（今瑞金一路）口景象

新落成的上海圣心会修道院，采用当时最时髦的艺术装饰风格（Art Deco），结构上采用了先进的钢筋混凝土框架结构；大玻璃窗和砖砌填充墙裙的结合，保证了采光和通风。
    最突出的特点是超长的建筑体量，建筑立面中规中矩，没有任何花哨的弧形线条。为避免过多的横向线条使立面过于单调，在建筑物的中间做了高耸的类似中国“亭子”的处理，亭子上方立一个十字架，很好地体现了使用者的教会属性。
    在统长的屋顶女儿墙和“亭子”的退台处理上，都采用了装饰性极强的手法，使这一庞大体量的建筑物体现出精致的一面，可谓上海近代建筑设计的一个典范。

1928年5月24日，圣心会为建筑祈福。次日，举行了盛大的建筑落成仪式与开放仪式。
    这是圣心会在亚洲第二座、中国第一座修道院，标志着圣心会中国基地的正式建立。这幢房屋是修道院修女生活、修行的地方。
    一楼设有教堂，每天的早晚弥撒、新教徒的受洗仪式等重要活动都在这里进行。
    震旦女子文理学院（以下简称震旦女大）及其附属中学，在其校舍尚未建成时和日军占领校舍时，曾把临时教室设在这所修道院的一楼。

上海圣心会修道院和震旦女子文理学院建筑浑然一体

1928年前，这一带的大型公共建筑不多，此建筑的落成，无论规模还是高度，都相当有分量。站在统长的露台上眺望，老上海的风景尽收眼底。建筑前的空地有一座精致、美丽的大花园，四季鲜花盛开，树木葱郁，空气清新。大门开在繁华的霞飞路上，步入院内，有闹中取静的感觉。

上海圣心修道院屋顶露台

10年后，为扩大教会事业，上海圣心会修道院决定在老建筑西首增建一所新建筑，由圣心会修道院创办的震旦女子文理学院及其附属中学合用。

这次，修道院邀请了与赉安齐名的上海滩著名建筑设计师邬达克设计。
    起初，邬达克设计了一座哥特式建筑，与他之前的作品中西女塾（现市三女中）异曲同工；但后来他调整方案，设计了一座纯粹现代风格的教学楼，又和他同时期的另一杰作“绿房子”有很多相似之处，无论外立面还是内墙的设计，出现了很多的弧形和曲线。
邬达克新楼的平面为U形，开口向南，与赉安洋行设计的旧楼呈垂直分布，并且在三楼相连结，犹如修道院的翅膀，虽建造时间前后相差达10年之久，却浑然一体，毫无违和感。
    1939年4月29日，新楼举行落成典礼，《申报》还对此进行报道：“校舍式样作U字形，东端为大礼堂，可容一千人，并有演剧台设备；中部及西端共分四层，上层为寄宿舍，每舍容四人，均有冷热水管及水汀设备；三层为中学部教室；二层为大学部教室及化学物理生物实验室、学生接待室、教员休息室等；下层为饭堂、图书室、衣帽室、办公室及家政实验室等。其设备之周详，布置之精致，当为沪上所罕见。”

首任院长能理：开创上海女子教育事业

首任院长法国人能理，1881年出生于西班牙穆尔西亚；四岁时，父亲去世，之后随母回到法国，就读于圣心会学校；1900年，申请加入圣心会；1904年，澳大利亚修女萨蒙（Amelie Salmon）到欧洲开会时，把她带到悉尼；1912年，被派往亚洲的第一座修道院 —— 日本圣心会修道院；1917年，荣升为院长助理，协助亚洲分会会长、院长玛琍 · 谢尔顿（Mary Sheldon），承担疗养所主管、教堂看守、财务……等工作。
    1925年9月12日，应上海耶稣会会长山宗泰（Eugène Beaucé）邀请，经圣心会罗马母院院长批准，能理陪同玛琍从东京出发，5天后到达上海，入住于孟斗班路（今四川南路）的拯亡会修道院。
    山宗泰神父带两人参观了耶稣会和拯亡会在上海创办的工厂、学校、教堂，重点考察了江南教区准备拨给上海圣心会建设修道院的地皮。
    25日，双方即签署《圣心会修女与江南教会间关于契约草案之变更》，约定将这块土地的所有权交给圣心会，并由法籍建筑师建造修道院，建筑费用由教会垫付，待圣心会具备经济能力时再行偿还。
    1926年6月29日至7月3日，玛琍和能理再次来沪。这次她们在霞飞路租了两间房子，作为住宿地和修道院建好前圣心会在上海的驻地。
    为表示对上海圣心会的支持，玛琍向罗马母院推荐得力助手能理为上海圣心会修道院首任院长，得到罗马总会赞同。
上海耶稣会也很高兴，因为能理也是法国人，修道院又设在法租界，这为今后三方合作创造了有利条件。
    在院舍、人员都是未知数的前提下受命为院长，能理的压力可想而知；好在忍耐是修女的基本功。
她一方面写信给罗马母院要人，另一方面积极筹备院舍建造；1926年9月15日，能理和5位修女在霞飞路的出租屋内举行了上海圣心会成立仪式。

震旦女子文理学院大礼堂

作为传教手段，圣心会所到之处都要创办学校。上海圣心会成立的第二天，能理就带领修女接办了拯亡会的外侨小学，并接受报名。
在接下来的几年里，上海圣心会步入发展快车道。
    1932年创办圣心小学；1937年创办天主教会在中国的第一所女子大学 —— 震旦女大；1938年创办震旦女中，还附设有幼稚园、暑期补习班、夜校……等。
    其发展速度之快，体系之完备，在上海各修会中首屈一指。
    能理亲自担任震旦女大、震旦女中的院长、校长职务。日常工作中，她特别善于协调各种关系；例如：每年向法租界公董局申请减免土地税和租赁税，以节约经费。
    1943年，法租界公董局减免震旦女大全部的租赁税达8883美元。
在圣心会集中营时期，能理的法国籍身份为她赢得了自由活动的权利。她充分利用这一身份，与日军斡旋，争取到上海圣心会的7位修女可以自由活动，其他修女照常授课，以缓解教师力量的紧张，确保所办学校的正常运转。
    然而，就在抗战即将迎来胜利的前夕，1945年1月28日生日当天，能理却因患心脏病而病倒了；5月31日，她永远离开了毕生所献身的传教和教育事业；6月2日，上海圣心会在集中营里为她举行了简单的葬礼。
    能理是上海圣心会修道院创始人，她建起了从仅有一所小学发展到幼儿园、小学、中学、大学的完备教育体系，是早期上海女子教育事业的功臣。

上海圣心会的修女

上海圣心会在沪期间，先后有修女86人。其中中国籍修女26人；外籍修女60人，分别来自13个国家。
外籍修女的流动性不强，一旦来沪，没有特殊原因，一般都会坚守，50%左右的修女在沪服务时间长达10年以上；她们多服务于修道院创办的教育机构。
    上海圣心会不强迫学生入教，所办教育机构中，教徒比例相较其他教会学校而言，不是很高。
    发展中国籍修女速度更为缓慢，直到1939年，才有3位中国籍修女加入，至1949年5月8日，共计发展中国籍修女26人。

上海圣心会修道院内部教堂

中国籍修女离开中国大陆后，分别前往日本、澳大利亚、加拿大、美国以及台湾地区的圣心会学校工作。其中在日本6人，在台湾6人，这与她们的背景文化有关，易于适应。

震旦女子文理学院旧址（向明中学）

上海解放后，外侨相继离沪。1949年下半年起，上海圣心会修女先后离开上海，所办教育机构由新生政权接管；1951年9月26日，上海宗教事务局关闭圣心会修道院；1952年至1977年间，上海圣心会修道院主楼由上海市委党校所用。

今上海社会科学院总部大楼

1978年9月，上海社会科学院迁入；1982年，上海社科院对大楼进行改扩建，增至五层，至今建筑主体保护完好，震旦女大、震旦女中的校舍由震旦附中使用；1952年9月25日，震旦附中易名向明中学，沿用至今。

本文策划：UMa · Diego

图文编辑：UMa · 优曼君

责任编辑：UMa · Allison
来源：“UMaarchitects”公众号

优曼中国 有备自远方来 2021-12-06