向明,是一种生活态度-----任何时候都积极阳光；

向明,是一种思考方式-----任何时候都独特创新；

享受生活，享受学习，向明，让你完美体验全方位的高中生活。

XＭ’s attitude toward life is to be energetic all the time.

XM’s way of thinking is to be innovative all the time.

Enjoy life and enjoy learning. You will experience an all-around development at XM High School.

向明中学国际部成立于2005年，是上海市政府批准可以直接招收境外学生的50所学校之一，也是上海市海外华文教育基地。

The International Department of Xiangming High School, established in 2005, was approved by Shanghai Municipal Education Commission as one of the 50 schools which can directly enroll overseas students and also was chosen as the Shanghai Overseas Chinese Education Base.

向明中学国际部秉承学校创造教育的传统和理念，旨在引导学生通过学习知识技能，参与创新实践活动，释放内心潜能，成为有爱心和社会责任感的公民；成为有敏锐观察力和创新意识的创造性人才；成为有判断力的思考者以及具有国际视野的终身学习者。经过十余年的探索和积累，国际部现有美国、德国、意大利、新西兰、澳大利亚、奥地利、加拿大、日本、韩国等各国留学生近百名。他们在这里接受向明优质的教育，不仅100%升入国内外知名大学深造，还激活了创造的潜能，实现潜藏在心底里的梦想。

The International Department of Xiangming High School adheres to the school tradition and philosophy of Creativity Education. Through learning the knowledge and skills, participating in innovation and practical activities and stimulating the potential, we focus on cultivating the students to become citizens with love and social responsibility, creative talents with keen senses of observation and innovation, thinkers with good judgments and scholars with global vision. After more than ten years of exploration and accumulation, now there are approximately one hundred overseas students from the United States, Germany, Italy, New Zealand, Australia, Austria, Canada, Japan, Korea and other countries. They are receiving a superior education in Xiangming, and 100%of them have been admitted by famous universities at home and abroad, making their dreams come true.

为了给国际学生提供更好的教学环境，学校新建了国际部大楼，拥有标准教室，音乐和美术等各种专用教室、演播厅、舞蹈房、乒乓房、体操房和桌球房等先进齐备的教学设施。

The construction of the new building for the International Department has been completed. The new building contains advanced facilities for both study and leisure purposes, such as art room, music room, dance room, gymnasium, billiard room, etc.

向明中学国际部有着丰富的校园生活。所有外籍学生都可以在学校艺术节、科技节、英语节、社团节、运动会中展示自己的才华；可以根据自己的兴趣特长，在30多个学生社团中实现自我发展；还可以参加上海市青少年科技创新大赛等多项创新实践活动。

Xiangming has a rich campus life. Overseas students can show their talents in the school arts festival, science and technology festival, English Festival, clubs, sports meeting, etc. Overseas students can also participate in Shanghai Intel Youth Innovation Competition every year.

国际部设有外籍学生公寓，每两人一间。公寓设施完善，配备洗衣机和无线网络。在公用客厅配有电磁炉、微波炉、冰箱等。舍务老师24小时监护，提供生活上的帮助。

The International Department provides the accommodation. Double rooms are fully equipped. The washing machines, wireless networks are supplied. There are electric stoves, microwave ovens, refrigerators, etc in the shared living rooms. The dormitory teachers are on duty 24 hours a day to provide necessary help.